国际新闻报道与“三贴近”

2019-12-15 10:05 admin

  自中央领导同志提出“三贴近”要求以来,贴近实际、贴近生活、贴近群众的国内新闻报道越来越多地涌现出来,那么,如何按照“三贴近”要求来进行国际新闻报道?这无疑是一个重大的新课题。对此,笔者凭十多年来从事国际新闻报道的实践,谈一点看法和体会。与国内新闻报道相比,国际新闻报道做到“三贴近”相对难一些,这主要是因为国际新闻涉及的题材较难贴近国内百姓的实际和生活。作为一个从事国际新闻报道的采编人员,选择什么样的题材,哪些值得报道;哪些可以简报,哪些要深入报道;哪些可以小题大做,哪些只能大题小做(即所在国重大新闻在整个国际新闻中只能算是小新闻)———这些是衡量其新闻敏感性强弱的一个重要标志,同时也体现了其对整个国际形势的通盘掌握水平。“三贴近”原则有机结合,互不隔离,但相对而言,“贴近群众”在国际新闻报道中较易做到,它在国际新闻报道中的具体实践在很大程度上可理解为贴近国内百姓所关注的国际问题。所以,大凡重大的国际新闻事件必然为百姓所关注,如欧元启动、“9·11”事件、伊拉克战争等。笔者1998年5月采写的文章《德国人挥泪别马克》因为群众关注度高,落地率也高,被《人民日报·海外版》、《经济日报》等多家媒体采用。当然,“贴近实际、贴近生活”的国际类新闻题材也并非找不到,例如针对前些年国内购车手续繁杂问题,笔者2001年3月采写的一篇文章《德国:买车很便捷》曾引起国内读者较为强烈的反响。在题材方面,有一类新闻也为百姓所关注,那就是外事新闻和领导人出访报道,但这类报道如何体现“三贴近”原则,需要我们好好研究。大凡外国元首或政府首脑访华,以及中国领导人出访,媒体一般根据外交部吹风稿着重报道中外领导人的会谈或会见,记者的自选动作回旋余地不大。但不大不等于没有,记者仍可挖掘此类活动中较为贴近百姓的最具新闻价值的亮点予以报道。笔者举两例说明:(1)2002年底,德国总理施罗德第四次访华。应该说,寻找此次访问的新闻点较为容易———不是中德两国领导人举行会谈或会见,而是他与中国时任总理一起出席上海磁浮列车通车典礼,因为磁浮列车为中德两国媒体和百姓所关注。接下来便是如何选择角度。笔者想到了一个世人津津乐道的话题———“中国速度”。因为磁浮列车恰好有力地印证了经济高速发展的“中国速度”。于是,笔者以事实表达观点,迅速成文《磁浮列车与“中国速度”》,该文成了2003年1月《人民日报》扩版后的首篇《国际论坛》,得到多方好评,被国内媒体广泛转载。(2)2003年12月,总理首次访美,这是重大的国际新闻,举世瞩目,笔者作为随团记者采访。在美期间,有4场参观活动,即参观纽约证交所、美国通用电气公司、波士顿港和理查森家庭农场,此类参观活动题材鲜活,比较符合“三贴近”。但在采写中,笔者遇到的难题是如何在一篇通讯中将这4场参观活动揉在一起进行报道,因为这4场活动分属金融、科技、运输和农业4个不同领域。经过斟酌,笔者最后精选了那些参观活动中与中方有关、特别是涉及中美合作的内容,突出合作双赢的主题,最终成文《加强合作互利双赢》,得到了总理和代表团的好评,被国内媒体广泛采用。

  为百姓所关注的第三类题材是国际与国内报道相结合的题材,这是一个大有可为的领域,因为中国百姓关心与本国相关的国际新闻。在总体符合中央报道方针的前提下,重大国际新闻事件对我国的影响等题材的文章比较“贴近群众”,能引起国内读者的关注。《环球时报》经常在头版刊登此类文章,受到读者欢迎。我们必须承认,在从事国际和国内新闻报道方面,各媒体基本上是各自为战,即国内记者关注国内新闻,国际记者关注国际新闻,互相少有交叉。可喜的是,这种局面在潜移默化地改变着。在国际国内分工总体不变的前提下,我们应深入探讨如何将国际国内问题两者有机结合起来进行报道。譬如,2003年6月《环球时报》上发表的文章《稳定,就是幸福》,以国际局势的不稳定来告诫国人要好好珍惜来之不易的国内稳定的大好局面,就是一篇将国际国内问题结合起来进行报道的力作。针对国内存在的一些不文明现象,笔者2003年9月在《人民日报》上发表了一篇言论《从礼让斑马线说起》,介绍德国的交通文明建设情况,也被国内其它媒体转载。

  与国内新闻相比,国际新闻题材雷同更多,太阳2登录因此,作者尤其要斟酌选择巧妙、新颖和独特的角度来进行报道,以便“三贴近”。

  大家知道,采用什么样的角度,将国际经济类的文章写活、写生动,而不至于枯燥、乏味,比较难。笔者于2003年8月在《人民日报》国际版《大千絮语》专栏里发表的《果真是“泰坦尼克”号吗?》被众多媒体转载。在当今世界经济中,“德国会不会成为第二个日本”是一个热门话题。本文便是从妇孺皆知的“泰坦尼克”号来形象地描述德国经济:一方面德国经济确实问题成堆;但另一方面,一些积极因素使德国尚不至于成为第二个日本。再举两例:

  (1)美国大选。2003年8月《环球时报》上发表了一篇题为《反对派在美国搞平衡》的言论,以“世界投机之王索罗斯发起成立一个名叫‘美国人团结起来’的组织,目的是要让布什在下届美国总统选举中落选”这样的角度来阐述美国的国内政治,读来耳目一新。

  (2)伊拉克战争。2003年1月《人民日报》国际版《国际论坛》专栏发表了《美伊亦曾是“盟友”》一文,角度相当巧妙。国内百姓都知道美国和伊拉克是死对头,“可谁又能想到,就在不太久远的过去,美国还曾视伊拉克为‘值得重视的盟友’呢!”以这样的角度来分析深刻的国际问题,能引起读者的浓厚兴趣。

  好的题材,好的角度,最后都要落实在文字上。如果文风花哨或干瘪、难懂或枯燥,就不符合“三贴近”要求,百姓也会敬而远之。国际类新闻稿件有它独特的一面,但我们仍可大力改进文风,多采用适合百姓口味的生动语言,深入浅出,只有这样,百姓才会对深刻的国际问题增加兴趣。

  制作标题是文风的第一体现。读文先看题,是一般读者的习惯,要让标题吸引读者的“眼球”,就要用生动活泼的语言力求标题贴近百姓。在此,题材和角度均好的文章比较容易做出好的标题,而一般性的国际新闻如何做好标题,就得煞费苦心了。今年1月7日,美国总统布什发表谈话考虑修改美移民政策。此属一般性的国际新闻,国内众多媒体对此作了报道,但所拟标题大多流于泛泛,如布什考虑修改美移民政策、布什欲让非法移民合法化,等等。相比之下,《人民日报》的标题制作高出一筹,10日刊出的文章题目是《考虑经济、安全和大选布什做“黑户口”文章》。这样的标题一目了然。

  语言是文风的第二体现,太阳2登录平台这是老生常谈,笔者仅举一例简述。大家知道,“国产宝马”事件曾一度引起中德两国媒体和百姓的密切关注。太阳2登录平台笔者2003年7月6日在人民网刊出的言论《“谦受益、满招损”———“国产宝马”带来的启示》一文,从宝马公司一开始对进军中国不屑一顾,到最后放下“皇帝女儿不愁嫁”的架子,积极进军中国市场,在中国制造宝马车,以谦虚和实事求是的态度赢得了可观的合同,说明了“谦受益、满招损”这个道理,以小见大,又富故事性,被国内媒体广泛转载。

  当然,除了题材、角度和语言外,文章的观点、层次和时效方面也可体现“三贴近”要求。基本标准有这样几条:题材鲜活;角度新颖;语言生动;观点正确;层次分明;注意时效。

太阳2官网注册登录有限公司

地址:吉林省经济开发区软件园594号228室

售前热线:4008-417158

邮箱:admin@amsound.net